题张学士闲云馆四首 其四

明 · 于慎行 · 七言绝句

原文
山中丛桂碧氤氲,十亩烟皋领白云
携得青萍双剑在,斗间遥夜动星文
译文 / 白话释义

山中有一丛丛碧绿而云气弥漫的桂树,十亩烟雾缭绕的水边高地统领着白云。携带的青萍宝剑还在身边,遥远的夜间剑上的星光花纹仿佛在斗宿之间闪动。

注释

形容烟或云气浓郁。出自《白虎通·嫁娶》引《易》:‘天地氤氲,万物化淳。’;水边的高地。如《诗经·小雅·鹤鸣》:‘鹤鸣于九皋,声闻于野。’;古宝剑名。常出现在古代诗词中代表宝剑这一意象。;指剑上的星形装饰花纹。也可理解为星光。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写山中的丛桂,运用了视觉描写,呈现出桂树的碧绿与周围氤氲的环境氛围,‘碧氤氲’三个字将桂树的色彩与朦胧的云气融合,给人以优美而神秘的感觉。次句中‘十亩烟皋领白云’,‘烟皋’点明地点的同时,‘领’字将烟皋与白云的关系拟人化,写出一种悠然的动态感。后两句则引入‘青萍双剑’这一意象,突然转变画面,从宁静的山中景色转到携剑之人,并且剑与星文产生关联,‘斗间遥夜动星文’运用夸张和想象手法,赋予宝剑神秘色彩,仿佛剑的光芒能与天上星宿呼应。在情感表达方面,整首诗表现出一种闲适与豪情并存的情感。前两句描绘的优美山景传达出闲适之感,后两句提及宝剑和星文,则流露出诗人心中的豪情壮志。在意境营造上,诗中既有山中静谧的桂树、烟皋、白云等自然景象营造出的清幽意境,又有宝剑星文带来的雄浑而神秘的氛围,二者相互交融。主题思想上,可能表达了诗人对闲云野鹤般生活的向往,同时也不忘心中的壮志豪情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。