题张韵舫眠琴小筑填词图

张先生倚仗声律而得琴曲的意趣，画这幅图是学习我的本家张大千（髯指张大千）。绿色的藤萝绕着房屋，是他亲手补植，只差女子青葱般的手指（撅玉春葱尖，形容女子手指美好，这里可能是一种艺术化想象中的欠缺）。花间兰圃有着特殊的兴盛，芬芳又悱恻，兼具《风》《骚》的特质。辛弃疾、刘过的清雄与周邦彦、柳永的婉约，末流往往偏向于宏大或者纤细（指风格走极端）。您就像姜夔（白石）一样审订乐谱，慢词小令随意选取创作。在公事之余，以小官身份寄托吏隐的情怀，独自玩味诗词而避开官场钻营。有像写《四愁诗》的客人那样足够绮丽的唱和，在榕树阴下作诗唱和笔锋犀利。冰弦弹奏是为了避俗，不必求得他人理解，放声长啸就可以忘却世态炎凉。近来在竹崎负责专卖税收事务，像渔人偷闲吹笛招来江月。溪山确实很美，助长天然的音韵，而且礼仪上的拘束也比城中少很多。深秋希望能聆听《水仙操》这样的琴曲，逆着潮水洗净耳朵，烦请您来指正（针砭）。

按照词调作词，因词调声律均有定规，作词时依据词调填入字句，故称倚声。；古代地积单位，说法不一，一说三十亩为一畹，也有十二亩为一畹之说；也用以泛指园圃或地片。这里'兰畹'指兰圃。；摘取，选取。这里形容创作时对慢词小令素材的选取。；续用他人原韵或题意唱和。；指专卖。这里'名典榷'表示负责专卖税收之类的事务。

这首诗在文学手法上运用了诸多典故，如'君如白石审乐谱'将诗中的'君'比作姜夔，姜夔精通音乐，以之来称赞对方在倚声填词方面的造诣，增加了作品的文化内涵。在情感表达上，对张韵舫有着敬重与欣赏之情，从对其填词造诣、艺术追求等多方面的描述可见。在意境营造上，既有如'绿云绕屋手亲补'这样的清幽居住环境描写，又有'榕阴赓和霜豪铦'的文人雅集唱和的画面感，还有对溪山美景中听琴的向往等多重意境的营造。主题思想上，围绕着张韵舫的填词才华、艺术情趣、吏隐生活等多方面展开，表达出对他这种生活与艺术态度的肯定与向往。诗中的描写有对其填词风格融合各家之长的夸赞，也有对其超脱世俗的艺术境界的推崇。