题张子俊山水
明 · 杨士奇 · 五言律诗
原文
高山崔崔,青川浏浏
息有幽居,济有轻舟
已远人境,同志来求
优哉游哉,足以忘忧
译文 / 白话释义
高山是那样的高耸,青色的河流是那样的清澈流淌。有幽静的居所可供休息,有轻快的小船可供渡河。这里已经远离尘世,有志同道合的朋友前来寻访。多么悠闲自在啊,足够让人忘掉忧愁。
注释
形容山势高峻的样子。;水流清澈、湍急的样子。;幽静的居所。;人世间,人类居住的地方。;忘掉忧愁烦恼。
赏析
从文学手法上看,诗的前两句‘高山崔崔,青川浏浏’运用叠词,‘崔崔’生动地描绘出高山的高耸之态,‘浏浏’则形象地展现出河流清澈且水流湍急的样子,使景象描写更具画面感。情感表达方面,诗人通过描写幽居、轻舟等远离人境的元素,表达出对这种宁静、清幽环境的喜爱之情。在这种环境中,有志同道合之人前来,体现出一种知音相伴的欣慰。在意境营造上,构建了一个清幽、高远且宁静的山水之境,远离尘世喧嚣。主题思想围绕着对这种山水隐居生活的向往,在这样的环境里能够优哉游哉地生活,从而忘却忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。