题张子正观察溪风亭二首 其一

宋 · 张偁 · 五言律诗

原文
亭临流水上,地接古城隈
日永簷楹静,春深锦绣开
鸥随清漾远,风杂乱香来
怀咏北山檄,招邀翠作堆
译文 / 白话释义

亭子临近流动的溪水之上,所处之地连接着古老城墙的角落。白昼漫长,房檐下的柱子静静矗立,暮春时节锦绣般的繁花盛开。白鸥随着清澈的水波向远处游去,清风夹杂着杂乱的花香吹来。心中咏怀《北山移檄》,招引着翠色聚集。

注释

角落;弯曲的地方。拼音:wēi;簷,屋檐;楹,堂屋前部的柱子。这里‘簷楹’指房檐下的柱子。;檄文,古代官府用以征召或声讨的文书。这里‘北山檄’为用典。

赏析

从文学手法上看,首联‘亭临流水上,地接古城隈’点明亭子的位置,采用白描手法勾勒出溪风亭的大致环境,简单而直接。颔联‘日永簷楹静,春深锦绣开’,一静一动,‘日永’与‘春深’写出时间与季节特点,‘簷楹静’是静景描绘,‘锦绣开’将繁花盛开比作锦绣,是形象的比喻,生动地展现出暮春的盛景。颈联‘鸥随清漾远,风杂乱香来’对仗工整,通过描写鸥鸟随着水波远去、清风携香的画面,从视觉与嗅觉角度丰富了诗歌的意境。尾联‘怀咏北山檄,招邀翠作堆’运用典故,以‘北山檄’表达自己的情怀,同时‘招邀翠作堆’营造出一种充满生机与诗意的氛围。在情感表达方面,诗人通过对溪风亭周围美景的描写,表达出对这里景色的喜爱之情,同时借典故抒发自己内心的某种情怀,或为高雅志趣,或为闲适心境。在意境营造上,全诗描绘出一幅宁静、优美、充满生机的春日溪亭图,有流水、古城、静亭、繁花、鸥鸟、清风等多种元素组合,和谐而富有诗意。主题思想上,主要是对溪风亭及其周边景色的描绘与赞美,同时蕴含诗人自身的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。