题赵焕文茂才殉节记二首

清 · 王季珠 · 五言

原文
举世无奇节,纷然莽大夫
负恩谈革命,高蹈属吾徒
五代非纯史,三纲托古愚
乾坤留正气,垂唁大江隅
吾邑称忠义,于今三百年
忍看亡国惨,休笑匹夫颠
君父魂常保,妻拿梦早捐
高风追李缪,虽死亦怡然
译文 / 白话释义

世间没有多少奇伟的节操,到处都是如莽大夫(背信弃义之人)一样的人。辜负恩情还谈论革命,高蹈于世(坚守节义)的当属我们这些人。五代的历史并非纯正(忠义之士不多),以三纲五常来依托古人是愚昧的。天地之间留存着正气,(人们)在江边角落对(赵焕文)致以哀悼。我们的县城以忠义著称,到现在已经三百年了。怎能忍心看到亡国的惨状,不要嘲笑普通人的颠沛流离(坚守节义)。君主和父亲的英灵长久留存,妻子儿女的牵念早已舍弃。高尚的风范可以追比李缪(古代忠义之士),即使死去也很安然。

注释

即秀才。东汉时为了避讳光武帝刘秀的名字,将秀才改为茂才,后来有时也沿用茂才的称呼,这里指有学识的人。;指汉代扬雄,他曾仕新莽政权,后世认为他有背主不忠之嫌。这里泛指背信弃义之人,读音为mǎng dà fū。;指隐居,这里表示坚守高尚的节操,不随波逐流。;即君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲,是封建礼教的一种道德标准。;妻子和儿女。;可能是指古代某位以忠义著称的人物,具体需要结合更多的背景知识来确定。这里是用来与赵焕文作类比,夸赞他的忠义之举。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘举世无奇节,纷然莽大夫’将世间缺少奇节之人与古代背信弃义的莽大夫相类比,突出了像赵焕文这样坚守节义之人的可贵。情感表达上,全诗充满了对赵焕文茂才殉节的敬重和赞美之情,同时也流露出对当时世风日下的感慨。在意境营造方面,诗中提到‘乾坤留正气’,营造出一种天地间充满正义之气的宏大意境,将赵焕文的殉节行为提升到了天地正气的高度。主题思想上,通过对赵焕文事迹的描述和赞扬,表达了对忠义节义的推崇,也批判了当时不良的社会风气以及对传统文化中愚腐部分的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。