题赵焕文先生殉节纪二首
清 · 章慎清 · 七言律诗
原文
山河颠沛战龙蛇,血雨腥风动暮笳。
不惜残躯拚报国,特留遗训为安家。
松高别具凌霜干,葵老犹存向日花。
倘有精魂赴京洛,故宫禾黍定咨嗟。
译文 / 白话释义
国家山河动荡不安,就像蛟龙与蛇类在激战,血雨腥风之中傍晚的胡笳声响起。他不吝惜自己将残的身躯奋力报效国家,特意留下遗训来安定家族。松树高大有着别具一格的傲霜枝干,葵菜虽老但仍然留存着向日的花朵。倘若他的精魂奔赴京城洛阳,看到故宫长满禾黍一定会深深叹息。
注释
动荡不安,四处流浪奔波。如《论语·里仁》‘造次必于是,颠沛必于是。’;傍晚的胡笳声。笳是一种古代的管乐器,常出现在边塞诗中,用以烘托气氛。;不畏寒霜,常用来形容植物的坚韧。;本指洛阳,因东周、东汉曾建都于此,后泛指国都。;《诗经·王风·黍离》有‘彼黍离离,彼稷之苗。行迈靡靡,中心摇摇。知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求。悠悠苍天,此何人哉?’等句,后以‘禾黍’表示对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。
赏析
这首诗在文学手法上,颔联‘不惜残躯拚报国,特留遗训为安家’运用对仗,句式整齐,强化了赵焕文先生报国安家的伟大形象。颈联‘松高别具凌霜干,葵老犹存向日花’以松的凌霜、葵的向日为喻,象征赵焕文先生坚贞不屈、一心向国的高尚品质,属于典型的托物言志手法。在意境营造上,首联‘山河颠沛战龙蛇,血雨腥风动暮笳’通过描绘山河动荡、血雨腥风的景象,营造出一种悲壮、惨烈的意境。在情感表达方面,整首诗表达了对赵焕文先生的崇敬之情,对他报国壮举的赞美以及对他殉节的惋惜。主题思想围绕着对赵焕文先生英勇殉节事迹的缅怀与歌颂展开,同时也反映出当时国家动荡不安的局势。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。