题赵鸥波高士图
宋 · 龚开 · 七言绝句
原文
雪气侵人卧欲僵,苦劳明府到藜床
主宾问答皆情语,何用闲名入荐章
译文 / 白话释义
雪的寒气侵袭着人,(我)躺着都快要冻僵了,辛苦劳烦您来到我简陋的床榻前。主人与宾客之间的问答都是充满真情的话语,哪里用得着那些虚名写入举荐的奏章呢。
注释
用藜茎编制的床榻,泛指简陋的坐榻。藜,lí。;汉魏以来对郡守牧尹的尊称,此处可理解为对友人的尊称。;推荐的奏章。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。首句‘雪气侵人卧欲僵’描绘出一种寒冷的氛围,为后文的情节发展奠定了环境基础,属于环境烘托的手法。情感表达上,诗人通过对主宾之间交往的描述,传达出一种对真挚情感的珍视。在这种寒冷的环境下,友人前来探望,主宾之间真情相待,与世俗中看重虚名的举荐形成鲜明对比,表达出对真性情的向往和对虚名的不屑。在意境营造方面,寒冷的雪气与简陋的藜床构建出一种清冷、质朴的意境。主题思想围绕着对真性情的追求,批判了以虚名相交的世俗现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。