题赵桐孙鸿爪集

清 · 石中玉 · 五言律诗

原文
《悼亡》潘岳赋,《忆弟》杜陵诗。
百感逢秋集,孤吟有梦知。
寓公嗟落寞,病骨枕支离。
余亦同枯寂,萧萧换鬓丝。
译文 / 白话释义

潘岳写有《悼亡》赋,杜甫有《忆弟》的诗。百种感概在秋天汇集,独自吟诗只有梦中知晓。客居他乡的人感叹落寞,生病的身体只能枕靠在零乱的床榻上。我也同样干枯孤寂,稀疏的鬓发渐渐变白。

注释

悼念亡者,晋代潘岳有《悼亡》诗,后世因称悼念妻室为悼亡。;指寄居他乡的官吏或贵族,这里指客居之人。;这里形容身体衰弱、憔悴的样子。;枯燥寂寞,形容毫无生气。;这里形容鬓发稀疏的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,开篇提及潘岳的《悼亡》赋和杜甫的《忆弟》诗,借古人之作引出自身的情感,为全诗奠定了伤感的基调。在情感表达方面,诗人通过'百感逢秋集'直抒胸臆,秋天本就是一个容易引发愁思的季节,众多的感慨在此时汇集,将内心的复杂情感表现得浓烈。'孤吟有梦知'进一步强化了孤独之感,自己的吟诗只有梦中能理解,孤独之情更显深沉。'寓公嗟落寞,病骨枕支离'细致地描绘出自己客居他乡的落寞以及身体抱恙的憔悴状态,从身体和精神两个层面来表达自己的枯寂。最后'余亦同枯寂,萧萧换鬓丝'以自己的鬓发变白收束全诗,形象地表达出长期处于这种枯寂状态下的沧桑之感。在意境营造上,全诗笼罩着一种落寞、孤寂、萧瑟的氛围,以秋为背景,加上病体、孤独吟诗等意象,使这种意境更加浓郁。主题思想围绕着诗人的孤寂、落寞之情展开,既有对自身客居他乡、身体多病的悲叹,也有对往昔的追忆和对现状的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。