题赵桐孙鸿爪集

清 · 石中玉 · 五言律诗

原文
掩卷忽不怿,为君拂素琴。
荒村风雪夜,何处得知音。
烽火迁延久,家园感慨深。
壁间一长剑,遥和作龙吟。
译文 / 白话释义

合上书本忽然心中不快,为你弹奏起不加装饰的琴。在荒僻的村落,风雪交加的夜晚,哪里能找到知音呢?战火绵延的时间很久了,对家园有着深深的感慨。墙壁上挂着一把长剑,远远地和着声音发出龙鸣般的声响。

注释

欢喜,高兴。;不加装饰的琴。;拖延,这里指烽火持续时间久。;指真正了解自己的人。相传伯牙善鼓琴,钟子期善听琴,子期死后,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者。;龙鸣。常用来形容声音嘹亮或事物的灵异神奇,这里借指长剑发出的声响,暗示壮志。

赏析

从文学手法上看,首联‘掩卷忽不怿,为君拂素琴’通过动作描写,‘掩卷’‘拂琴’这两个连续的动作生动地展现出诗人内心的情绪波动,而且一‘不怿’奠定了全诗略显沉郁的基调。颔联‘荒村风雪夜,何处得知音’描绘出一幅荒村风雪交加的画面,以景衬情,用荒寒孤寂的环境烘托出知音难觅的怅惘。颈联‘烽火迁延久,家园感慨深’直抒胸臆,写出了因为烽火长久不息而对家园的深深感慨,体现出诗人对战争的厌倦和对家园命运的担忧。尾联‘壁间一长剑,遥和作龙吟’借助‘长剑’‘龙吟’的意象,以剑的龙吟之声,既表现出诗人内心的壮志,也暗示出一种壮志难酬的愤懑。在意境营造上,诗中既有荒村风雪的孤寂寒冷意境,又有长剑龙吟的豪迈壮阔意境,二者相互交织,形成独特的艺术效果。在主题思想方面,表达了诗人对知音难觅、战争不息、家园不安的多重感慨,同时也透露出内心的壮志情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。