题赵彦征晴双骑图
明 · 唐之淳 · 七言绝句
原文
得鞚金羁不动尘,新蒲细柳曲江春。
瀛洲学士参差是,十八人中见两人。
译文 / 白话释义
缰绳在手,戴着金络头的马奔跑起来不扬尘土,新长出的菖蒲和细嫩的柳条装点着曲江的春天。这些骑马的人大概是瀛洲学士吧,十八人中能看到两人。
注释
带嚼子的马笼头。;金饰的马络头。;传说中的仙山,唐太宗时设文学馆,杜如晦、房玄龄等十八人并为学士,号‘十八学士’,时人以入瀛洲比之。这里是借瀛洲学士指代画中人物可能的身份,有赞美其才学出众之意。
赏析
从文学手法上看,首句‘得鞚金羁不动尘’描写细致入微,通过马的缰绳和金络头以及奔跑时不扬尘土的状态,从侧面展现出骏马的神骏,同时也是对骑马者高超骑术的暗示。‘新蒲细柳曲江春’则是典型的写景之句,描绘出一幅充满生机的曲江春景图,新蒲细柳点明了季节,以景衬人,为人物的出场营造了美好的环境氛围。在情感表达上,全诗并没有直接抒情,但字里行间透露出一种对画中人物的欣赏之情。在意境营造方面,前两句构建了一个充满活力的春日骑马出行的意境,画面感极强。主题思想上,通过对画中场景和人物身份的推测性描述,表达了对这幅《晴双骑图》画面内容的解读与玩味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。