题招隐寺

唐 · 张祜 · 五言律诗

原文
千年戴颙宅,佛庙此崇修。古井人名在,清泉鹿迹幽。
竹光寒闭院,山影夜藏楼。未得高僧旨,烟霞空暂游。
译文 / 白话释义

招隐寺所在之处乃是千年前戴颙的住宅,如今这里佛庙高高地修建起来。古老的井还在,与戴颙相关的人名依然留存,清泉边还有鹿儿留下的幽微踪迹。竹子的光影让寒冷笼罩着庭院,夜晚山的影子把楼阁隐藏起来。未能领悟高僧的意旨,只能在烟霞之中短暂地游玩。

注释

yóng,大头;又用于古人名,如南朝宋有戴颙。;高大貌,这里指佛庙高高地修建。;幽微、幽静。;遮蔽,这里有笼罩的意思。;隐藏。;意旨、旨意。

赏析

这首诗在文学手法上,首联采用了古今对比,将千年前戴颙宅与如今的佛庙相对比,奠定了一种历史的沧桑感。颔联通过古井、人名、清泉、鹿迹等意象,描绘出一种幽远静谧的氛围,其中‘古井人名在’蕴含着对古人的追念之情。颈联中‘竹光寒闭院,山影夜藏楼’是非常精彩的写景之句,‘寒’字不仅写出了竹光带来的寒冷感觉,更渲染出一种清冷寂静的氛围,‘闭’和‘藏’两个动词将院和楼的状态写得生动而富有诗意,通过竹光、山影的描写营造出一种幽深静谧的意境。尾联则是直抒胸臆,表达出未能领悟高僧意旨,只是在这烟霞美景中短暂游玩的遗憾之情,使全诗的主题有了一种哲理和宗教的思考深度。整个诗在情感表达上,既有对历史的缅怀,对幽静景色的喜爱,也有对宗教哲理未能深入领悟的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。