题赵仲穆画马

明 · 杨士奇 · 七言律诗

原文
紫雾团身白玉蹄,权奇倜傥渥洼姿
王孙惯见升平事,貌得当年入贡时
十二天闲总骏才,追风蹑景是龙媒
曾随六御临关塞,亲过流沙万里来
译文 / 白话释义

马的身上紫雾缭绕,蹄子洁白似玉,它有着奇特不凡、潇洒俊逸如同渥洼骏马的风姿。王孙公子们看惯了太平盛世的景象,画出了当年骏马进贡时的样子。天子的马厩里汇聚的都是骏马之才,它们能追风逐影,就像天马一样。这些马曾经跟随天子的车驾到达关塞,亲自穿越过万里流沙而来。

注释

奇特不凡。常用来形容良马善行的姿态。汉·东方朔《七谏·谬谏》:‘驾蹇驴而无策兮,又何路之能极?以直针而为钓兮,又何鱼之能得?伯牙之绝弦兮,无锺子期而听之。和抱璞而泣血兮,安得良工而剖之?同音者相和兮,同类者相似。飞鸟号其群兮,鹿鸣求其友。故叩宫而宫应兮,弹角而角动。虎啸而谷风至兮,龙举而景云往。音声之相和兮,言物类之相感也。夫方圜之异形兮,势不可以相错。列子隐身而穷处兮,世莫可以寄讬。众鸟皆有行列兮,凤独翔翔而无所薄。经浊世而不得志兮,愿侧身岩穴而自讬。欲阖口而无言兮,尝被君之厚德。独便悁而怀毒兮,愁郁郁之焉极?念三年之积思兮,愿壹见而陈辞。不及君而骋说兮,世孰可为明之?身寝疾而日愁兮,情沉抑而不扬。众人莫可与论道兮,悲精神之不通。乱曰:鸾皇孔凤日以远兮,畜凫驾鹅。鸡鹜满堂兮,鼍黾游乎华池。要褭奔亡兮,腾驾橐驼。铅刀进御兮,遥弃太阿。拔搴玄芝兮,列树芋荷。橘柚萎枯兮,苦李旖旎。甂瓯登于明堂兮,周鼎潜乎深渊。自古而固然兮,吾又何怨乎今之人。;潇洒,不拘束。如‘风流倜傥’。汉·司马迁《报任安书》:‘古者富贵而名摩灭,不可胜记,唯倜傥非常之人称焉。’;是产神马之处。《史记·乐书》:‘又尝得神马渥洼水中,复次以为《太一之歌》。’后世常以渥洼指代骏马。;皇家马厩。《新唐书·兵志》:‘又以尚乘掌天子之御。左右六闲:一曰飞黄,二曰吉良,三曰龙媒,四曰騊駼,五曰駃騠,六曰天苑。’;骏马。《汉书·礼乐志》:‘天马徕,龙之媒。’颜师古注引应劭曰:‘言天马者乃神龙之类,今天马已来,此龙必至之效也。’;指天子的车驾。天子的车驾有六马,故称六御。《易·乾》:‘时乘六龙以御天。’;沙漠。古时指西域地区的沙漠。如《尚书·禹贡》:‘导弱水,至于合黎,余波入于流沙。’

赏析

这首诗在意境上,通过对画中马的描写,营造出一种雄浑壮阔又带有宫廷富贵气息的氛围。从写作手法来看,首联直接对马的外形进行描写,紫雾、白玉蹄,用色彩的对比突出马的不凡,‘权奇倜傥’是直接夸赞马的奇特潇洒,以实写马的姿态开篇。颔联则从王孙的视角来写,侧面烘托出画中马的珍贵以及当时太平盛世下对良马的喜爱,盛世与良马相映衬。颈联以‘十二天闲’点明马的身份尊贵,‘骏才’强调马的才能,‘追风蹑景’夸张地写出马的速度之快,像龙媒一样神骏。尾联进一步拓展意境,‘随六御’‘临关塞’‘过流沙万里’,使画面感更强,展现出骏马奔腾的壮阔场景,也暗示出国家的强大。在情感表达上,诗人对画中马的喜爱与赞叹之情溢于言表,同时也有对盛世的歌颂。主题思想围绕着对赵仲穆所画之马的赞赏展开,通过描写马的神骏、不凡经历等,表达出对画家高超技艺的钦佩,也在一定程度上反映出当时的社会繁荣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。