题赵子昂兰石
元 · 郑元祐 · 七言绝句
原文
捐玦孤臣万古愁,思君日夜水东流。
春风开遍闲桃李,却对青山泣楚囚。
译文 / 白话释义
抛弃玉玦的孤臣心中有万古的忧愁,日夜思念君王,泪水如同江水向东流去。春风吹开了漫山遍野的闲花桃李,我却对着青山,如同被囚禁的楚囚一样哭泣。
注释
抛弃玉环。古代常用此表示被放逐或忠诚不遇。此诗中借此表达诗人被放逐的处境和内心的忧愁。;原指被俘的楚国人,后多用以指代处境窘迫、无计可施的人。诗人以‘楚囚’自喻,表达了自己被囚禁般的无奈和悲愤。
赏析
此诗运用了借景抒情的手法,以春风中盛开的桃李来反衬自己的孤独与哀愁,‘春风开遍闲桃李’与‘却对青山泣楚囚’形成鲜明对比,突出了诗人的凄凉心境。诗人将自己比作‘捐玦孤臣’,表达了对君王的思念和忠诚,以及被放逐的无奈与悲愤。整首诗意境悲凉,情感真挚深沉,让人感受到诗人内心的痛苦与挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。