题赵子昂瓮牖图二首

元 · 郑元祐 · 七言绝句

原文
贫病无聊是老农,萧条门巷绝行踪。
画图不尽朋从意,凝望停云检宿舂。
译文 / 白话释义

贫穷且患病而无所寄托的是那位老农,他家的门巷萧条,完全没有他人的行踪。这幅画无法完全表达出朋友相聚的情意,(他)凝视着天空中凝聚不散的云朵,查看留存的舂米之粮。

注释

窗户。在‘瓮牖’中,‘瓮’指用破瓮做窗户,形容居住环境的简陋。;朋友相聚。这里指朋友之间的情谊和聚会。;凝聚不散的云。常被用来表达思念之情,在诗中体现老农对朋友的思念以及内心的孤寂。

赏析

从文学手法上看,通过对老农的贫困和门巷萧条的描写,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,如‘萧条门巷绝行踪’,用简洁的语言勾勒出画面的冷清。情感表达上,深刻地展现了老农的贫苦生活以及他内心的孤独与无奈,‘贫病无聊’直接点明其生活状态。意境营造方面,‘凝望停云’一句,将老农的目光聚焦在停云之上,增添了一种悠远、深沉的意境。主题思想上,可能是在感慨人生的贫苦与无奈,同时也表达了对朋友情谊的珍视,因为画不能尽意,只能通过凝望停云来寄托思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。