题赵子固春山上寺图

宋 · 许棐 · 五言律诗

原文
望得招提见,程犹半日间。
马嘶曾到处,仆指未行山。
风递松声远,云连草色闲。
何如添个我,坐石听潺湲。
译文 / 白话释义

远远地望到了寺庙,可路程还有半天之久。马儿嘶鸣之处是曾经来过的地方,仆人指向那还未踏足的山峦。风儿传来远处松涛的声音,云朵与闲适的草色相连接。如何能添上我一个,坐在石头上倾听潺潺的流水声呢。

注释

寺院。梵语‘拓斗提奢’,省作‘拓提’,后误为‘招提’。;传送,传递。读音:dì。;水慢慢流动的样子。读音:chán yuán。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远宁静的氛围。前两联通过‘望得’‘程犹’‘马嘶’‘仆指’等描写,将行程中的所见所感呈现出来,给人一种路途漫漫的感觉,有很强的画面感。从写作手法来看,颈联‘风递松声远,云连草色闲’运用了拟人的手法,‘递’字将风拟人化,仿佛风在传递松声,‘闲’字赋予草色闲适之感,生动地写出了松声悠远、草色悠然的景象。情感表达上,诗人通过对春山景色的描绘以及对寺庙的向往,表达出对宁静自然景色的喜爱之情,尾联‘何如添个我,坐石听潺湲’直抒胸臆,想要融入这一美好景色之中。主题思想围绕着对春山寺庙周围景色的向往与欣赏展开,体现出诗人对自然之美的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。