题赵子固水仙图
宋 · 翠屏道人 · 五言绝句
原文
翠带悬珰重,凌波步步轻。
春深不成怨,锦瑟夜无声。
译文 / 白话释义
翠绿的叶带悬垂着重物(这里形容水仙的形态),在水面上轻轻移步。即使春色已深也没有哀怨,夜里弹奏锦瑟也悄然无声。
注释
妇女的耳饰,这里形容水仙的形态,读音:dāng;逾越,这里指在水面上越过,有凌波微步之感;一种弦乐器,这里的锦瑟有美好事物的象征意义
赏析
从文学手法来看,首联运用了细节描写,‘翠带悬珰重’细致地描绘出水仙花的叶子与花朵的形态,仿佛带着垂坠之感,‘凌波步步轻’则将水仙比作轻盈凌波的仙子,灵动而优美,这是一种典型的拟人手法,赋予水仙以人的轻盈姿态。在意境营造上,构建出一种清幽、淡雅的画面,水仙在水中静静生长,仿佛与世无争。情感表达上,透露出一种宁静、平和之感,从‘春深不成怨’可以看出,有一种超脱于季节变化之外的淡然。主题思想上,借水仙的形象传达出一种对宁静、自在生活的向往,或者是对一种超脱尘世纷扰的境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。