题贞妇胡氏贡姑

明 · 胡奎 · 诗词

原文
妾薄命,向谁道
生不学空中花,死甘为墙下草
墙下草生不离家,风中花泊天之涯
爷娘早亡阿弟死,膝下呱呱遗一子
妇守嫠居不二天,形影相依心若水
译文 / 白话释义

我薄命啊,能向谁说呢。活着的时候不学那空中漂浮的花朵,死了甘愿做墙根下的小草。墙根下的小草生长起来不离开家,风中的花朵漂泊在天涯。爹娘早早就去世了,弟弟也死了,膝下还留有一个尚在啼哭的孩子。妇人守寡不再改嫁,形影相吊内心像平静的水一样。

注释

守寡居住。嫠,寡妇。;漂泊,停留。;乐府杂曲歌辞名,多写妇女哀怨之情。这里用以表达女主人公自叹命薄。;封建礼教下指妇女不再改嫁,从一而终。

赏析

这首诗在意境上通过‘空中花’与‘墙下草’的对比营造出鲜明的画面感,‘空中花’代表着漂泊无根,‘墙下草’象征着安稳坚定,展现出贞妇坚守家庭的决心。写作手法上采用了比兴手法,先言‘妾薄命’以引出下文对贞妇身世和品德的描述,又以花和草作比,生动地表现出两种不同的生活状态。在情感表达方面,诗人对贞妇充满了同情与敬佩,同情她的悲惨身世,敬佩她守寡不二的坚贞品德。从主题思想来看,旨在歌颂贞妇的坚守和忠贞的品德,这种品德在封建传统社会是备受推崇的。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。