题镇抚扇

明 · 胡奎 · 诗词

原文
将军紫骝马,手挽青丝缰
避暑向何处,城南风阁凉
夜半金鸡出旸谷,东望????桑西若木
不须强弩射潮头,万里鲸鲵俱偃伏
新裁白苎雪花明,手持羽扇清风生
壮士吹笳月如昼,卧听城头报更漏
译文 / 白话释义

将军骑着紫骝马,手中挽着青色的缰绳。想要避暑去哪里呢,城南的风阁很凉快。半夜金鸡从旸谷升起,向东能望到扶桑向西能看到若木。不需要用强劲的弓弩去射向潮水的浪头,万里长的鲸鲵都俯伏不动。新裁制的白苎布像雪花一样明亮,手中拿着羽扇就有清风产生。壮士吹着胡笳月光如同白昼,卧着听城头报更的滴漏声。

注释

枣红色的马,是一种良马,在古诗中常被用来指代骏马。;神话中太阳升起的地方。;同‘扶桑’,传说中太阳升起的神树,位于东方。;古代神话中的树名,长在日落的地方。;大鱼名,此处比喻强大的敌人。;白色的苎麻,这里指用白苎制成的布。;一种古代的管乐器,常用于军中。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。前两句‘将军紫骝马,手挽青丝缰’通过对将军的坐骑和缰绳的描写,简单勾勒出将军的形象,属于白描手法。‘新裁白苎雪花明,手持羽扇清风生’从视觉和感觉两方面描写白苎的洁白明亮和羽扇带来的清风,有视听结合之感。情感表达方面,诗中既有对将军的描写,展现出一种对将军的敬重与仰慕之情,如将军骑马挽缰的形象描写。同时又有对安宁景象的描绘,像‘不须强弩射潮头,万里鲸鲵俱偃伏’暗喻局势安宁,不需要武力镇压,表现出一种对和平的祈愿。在意境营造上,诗中描绘了诸多景象,如城南风阁的清凉、半夜的金鸡升起、遥远的扶桑和若木等,构建出一种开阔而又宁静的意境。主题思想上,通过将军形象与安宁景象的结合,表达出对和平的向往,以及对能维持和平的将军等人物的敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。