原文

白莲生清池，至洁尘不污

当时取名社，亦以清净故

乐国初无有，莽莽果何处

陶公寄醉乡，盖深得其趣

公何挽不入，谢何推不去

远师信高识，心杂固不取

盗循彼何人，一见乃深许

士固未易知，身名期岁暮

遗风惊千祀，流落见缃素

永怀名山游，乐与善人遇

匡庐青拂天，江水日东骛

我将解世缠，已办登山具

载酒酹渊明，问津桃源路

译文 / 白话释义

白莲生长在清澈的池塘中，极其洁净不被尘埃污染。当时建立莲社取名，也是因为莲有清净的缘故。理想中的安乐世界原本并不存在，那渺茫的地方到底在哪里呢？陶渊明寄托于醉乡，大概是深深领略到其中的意趣。陶渊明为什么拉不进莲社，谢灵运为什么推也推不走（在社外）。慧远大师确实有高远的见识，心思杂乱的人本来就不会被接纳。那个盗贼到底是什么人，（慧远）一见面就很赞许他。士人本来就不容易了解，自身的声名要等到晚年才能确定。遗留的风尚惊动千年，流落在书卷之中。永远怀想名山之游，乐于和品德高尚的人相遇。庐山青葱之色直拂天际，江水每日向东奔流。我将要解脱世间的羁绊，已经备好了登山的用具。带着酒去祭奠陶渊明，探寻桃源之路。

注释

形容广大、渺茫的样子。；年。[sì]；浅黄色的绢帛，古时多用以书写文字，这里代指书卷。；奔驰。[wù]；解脱、解除。[jiě]；把酒洒在地上表示祭奠或起誓。[lèi]

赏析

从文学手法上看，全诗以白莲起兴，引出对莲社的叙述与议论。通过对莲社相关人物如陶公（陶渊明）、远师（慧远大师）、谢灵运等人的描写，运用对比的手法，如‘公何挽不入，谢何推不去’，来展现不同人物的特点和他们与莲社的关系。在情感表达方面，诗中表达了对古代贤士的崇敬之情，像对陶渊明、慧远大师等人的态度描写，透露出一种追慕之意。在意境营造上，诗中有‘匡庐青拂天，江水日东骛’这样的描写，营造出一种开阔而清幽的意境，庐山的青葱与江水的奔腾相互映衬。主题思想围绕着对莲社文化、古代贤士风范的追念与向往，同时也表达了自己想要摆脱尘世羁绊，追寻古人高洁生活的愿望。

主题与意象

咏物追慕清幽抒情古贤出世对比

题郑柏窗所藏莲社图