题郑板桥墨竹

清 · 王季珠 · 七言

原文
月来筛影风来啸,挺雪拒霜标劲操。
淡浓疏密一笔挥,卓然写出绿卿照。
从来画工判优劣,判在精神到不到。
写到心花怒发时,不论直挥与横扫。
千竿万竿玉亭亭,败叶枯枝也觉好。
吸尽渭川真骨髓,莫怪神肖貌不肖。
并世若逢东坡与,也把先生呼笑笑。
译文 / 白话释义

月光洒下竹影像是被筛过,风吹来竹林呼啸,它挺立在霜雪中显示出刚劲的操守。用一笔就挥写出竹子浓淡疏密的形态,卓然地描绘出绿竹的风致。从来评判画工的优劣,关键在于画作有没有画出竹子的精神。当画到心中激情澎湃的时候,不管是直画还是横画都好。千竿万竿竹子亭亭玉立,即使是画败叶枯枝也觉得很美妙。这画像是吸取了渭川竹子的精髓,不要奇怪它神似而形不似。如果生在当世遇到苏东坡,苏东坡也会对着先生欢笑。

注释

月光洒下,影子如同被筛子筛过一样,这里形容竹影斑驳的样子。;刚劲的操守,这里指竹子在霜雪中挺立所表现出的坚韧品质。;形容高超、卓越的样子。;竹子的别称。;即渭水,古代渭水流域多竹,这里指代竹子生长的地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写、议论相结合的方式。诗的前几句对郑板桥所画墨竹进行描写,如‘月来筛影风来啸,挺雪拒霜标劲操’,通过描写月光下、风雪中的竹子的姿态,从视觉、听觉等多方面营造出一种清逸、刚劲的氛围,同时赋予竹子以人格化的‘劲操’,生动地写出了竹子的神韵。‘淡浓疏密一笔挥,卓然写出绿卿照’则点出郑板桥绘画技巧的高超,能够用一笔就勾勒出竹子的神韵。诗的中间部分开始议论,‘从来画工判优劣,判在精神到不到’,提出评判画工优劣的标准在于是否画出精神,这是一种很深刻的艺术见解。在情感表达方面,诗人对郑板桥的墨竹画充满了钦佩和赞赏之情,从对画的细致描写到对郑板桥绘画精神的推崇,都能体现这种情感。在意境营造上,诗中既有月下风竹的清幽意境,又有千竿玉立的壮观意境。主题思想围绕着郑板桥墨竹画展开,阐述了其画竹的高超技艺以及画作所蕴含的精神内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。