题贞寿堂 其二
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
老母康宁儿壮大,一堂慈孝有谁如
吾家前代八登仕,喜有云仍知读书
译文 / 白话释义
老母亲健康安宁儿子已经长大成人,满屋子的慈爱孝顺有谁能比得上呢。我家前代有八个人入朝为官,欣喜的是后代子孙知道读书进取。
注释
健康安宁。;亦作‘云礽’,泛指后代子孙。出自《尔雅·释亲》:‘昆孙之子为仍孙,仍孙之子为云孙。’;入朝为官。
赏析
从文学手法上看,这首诗平铺直叙,以质朴的语言来传达情感和思想。首句直接点明家庭的美满状态,老母亲健康且儿子长大成人,简单的描写勾勒出家庭的和谐画面。第二句通过反问‘有谁如’,强调了这种慈孝氛围的独特性和难能可贵。后两句转入对家族传承的描述,‘前代八登仕’表明家族曾经的荣耀,‘喜有云仍知读书’则体现对家族未来的期望,云仍指代后代子孙,显示出家族重视文化传承,希望后代能通过读书延续家族的辉煌。在情感表达方面,充满了对家庭现状的自豪与满足,以及对家族传统延续的欣慰之情。在意境上营造出一种家庭和乐、家族传承有序的温馨画面。主题思想围绕家庭的慈孝和家族的文化传承展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。