题真仙岩

翰林因为被贬谪流放到夜郎，我又为什么涉足这个地方呢。一生对山水的眷恋还没有了结，为官出行直接越过桂州的山岭。牂牁江环绕着古老的融城，擦拭帽带映照清澈的影子。抬头忽然看见真仙岩，在空中盘绕像是在奔驰。上天让它被雕刻得如此巧妙没有遗漏之处，不知道是哪个工匠拿着斧斤。形状像吞食月亮的丑陋蛤蟆，空腹隆起宽阔达一顷。如同柱下史那样静处如同尸居而神气如龙显现，安然静坐好像在讲说常清常静的道理。穿过石涧飞泻着湍急的水流，两岸峡谷狭窄如同设下的陷阱。今天早晨偶然相遇得以尽情游览，身临其中深深省悟。昔日青牛经过函谷关，我陪着五老曾经前去拜谒。依然记得最初那一场大劫之时，如今我在尘世为官孤独清冷。童儿徐甲如今在哪里呢，早晨追随南箕星晚上又跟着东井星。当时和我极为亲密，默默祈祷心意相通。扶持着腾飞到天帝跟前，赐给我金丹能超越倒影。

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，音zhé；古水名，在今贵州省境内，音zāng kē；亦作'攫挐'，意思是争夺、攫取，这里形容真仙岩的姿态，音jué ná；空腹，指饥饿，音xiāo fù；像尸体一样不动，形容寂静无声，出自《庄子·在宥》；设有机关的捕兽陷阱，比喻险境或坑害人的圈套，音jī jǐng；在道家传说中为老子的坐骑；传说中老子的弟子；星名，即箕宿，为二十八宿之一；星名，即井宿，为二十八宿之一

这首诗在意境上，诗人通过描写真仙岩的奇特景观，如'盘空攫拏势驰骋'写出其雄伟险峻的气势，'贯穿石涧飞惊湍'描绘山水的灵动湍急，营造出一种空灵又壮阔的意境。在写作手法方面，诗人运用了联想与对比，像将真仙岩与神话传说中的青牛过函谷关、与柱下史相联系，增加了诗歌的神秘色彩；同时又有今昔对比，如回忆往昔的神仙之事，对比当下自己'官独冷'的处境。情感表达丰富，既有对山水自然的喜爱之情，从对真仙岩细致的描绘中可见一斑，又有对自身仕途不顺的感叹，'我亦何为涉此境' '堕在尘埃官独冷'等句都体现了这种情绪。主题思想上，诗中既有对自然景观的赞叹，也有对自身命运的思考与喟叹，在游览真仙岩的过程中思考自己的人生境遇。