题折枝梨花兼实图
明 · 朱同 · 五言律诗
原文
秋日梨花咏,道园曾有诗。
青枝已秋实,白雪尚春姿。
苏子非今梦,杜陵忆少时。
不因良友笔,谁重昔贤思。
译文 / 白话释义
秋日里写咏叹梨花的诗,道园先生曾经就有这样的诗作。青色的枝条上已经结出了秋天的果实,白色的梨花却还保留着春天的姿态。我不是像苏轼那样做今日之梦,而是像杜甫回忆年少时光。如果不是因为好友的妙笔,谁会重视往昔贤人的思绪呢。
注释
虞集,号道园,元代著名学者、诗人。;秋天成熟的果实。实,果实,这里用作名词。;春天的姿态,形容梨花如同春天时一样洁白美丽。姿,姿态,样子。;苏轼,这里可能是借苏轼的梦来表达一种虚幻或者对时光的感怀。;杜甫,他的诗多有回忆往昔的情感表达,此处借杜陵来表达诗人自己的回忆之情。
赏析
从文学手法上看,首联通过提及道园曾有咏梨花的诗,运用了用典的手法,既引出了主题梨花,又增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘青枝已秋实,白雪尚春姿’是很精彩的对仗句,‘青枝’对‘白雪’,色彩对比鲜明,‘秋实’对‘春姿’,季节与姿态相对,生动地描绘出折枝梨花兼实图中的画面,梨树的青枝上挂着秋实,而梨花如同白雪却仍有春天的姿态,画面感极强。在情感表达方面,诗人通过对梨花兼实图的描绘,表达出对时光的感慨,既有往昔的回忆,又有对当下的感怀。在意境营造上,梨花的洁白如雪与青枝秋实构建出一种清逸又略带悠远的意境。主题思想上,此诗借图中的梨花兼实景象,表达对往昔贤人的追思以及时光交错之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。