题折枝桃花
明 · 胡奎 · 七言绝句
原文
刘郎去后彩云空,谁写深红间浅红
老我看花浑似雾,任他人面笑春风
译文 / 白话释义
自从刘郎离去之后一切都成空,有谁来描绘这深红与浅红相间的桃花呢?我老眼昏花看桃花就如同隔着雾一般,任凭那美丽的女子在春风中欢笑。
注释
指东汉刘晨,相传他曾入天台山采药,遇仙女,留居半年回家,子孙已过七代。后以此指代情郎或成仙而去之人,此处表示美好的事物消逝,有物是人非之感。;全、简直,在诗中表示完全的意思,如‘老我看花浑似雾’,形容自己看花时完全像是隔着雾一样的状态。
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,‘刘郎去后彩云空’中‘刘郎’的典故增添了诗的文化底蕴和神秘色彩。以景语开篇,描绘出一种人去景在但却有一种空寂之感的氛围。‘谁写深红间浅红’一句通过问句形式,强调桃花色彩的同时也暗示出无人欣赏桃花之美。颔联‘老我看花浑似雾’运用了比喻,把自己老眼昏花看桃花的状态比作雾里看花,既写出自身的老迈状态,也有一种对美好事物不能清晰感受的遗憾。情感表达上,全诗蕴含着一种对时光流逝、青春不再的惆怅。诗人看到桃花,联想到刘郎的故事,再对照自己的老迈,有一种物是人非的伤感。在意境营造方面,诗中构建出一个桃花盛开但却带有孤寂和朦胧的意境,桃花色彩鲜艳但在诗人眼中却隔着雾,有一种淡淡的哀愁。主题思想围绕着对岁月无情、人生易老的感叹,借桃花的盛景与自己的衰老形成鲜明对比。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。