题纸壁十二韵

明 · 陈子壮 · 五言

原文
全生珍木上,寄食碧梧栖。
脆甲宜莴苣,明汤有蒺藜。
步工司隶马,斋禁太常妻。
按策占云物,封章刻日圭。
渐鸿行自得,凡鸟到曾题。
爱我多扪舌,忧天或噬脐。
孔周徒梦见,李杜枉名齐。
舍馆先人泽,遗籯谏草携。
未知承顾问,已事得参稽。
鬒变将秋叶,丹披问露荑。
奋身随八极,秉性乃中闺。
消息皆天意,何当道路迷。
译文 / 白话释义

在珍奇的树木上保全生命,寄身栖息于碧绿的梧桐。脆弱的甲壳适宜食用莴苣,明亮的汤中有蒺藜。步功如同司隶校尉的马,斋禁如同太常的妻子。按照策书占卜云气物候,密封的奏章限定日期。渐渐远飞的大雁自在飞行,平凡的鸟儿也曾题诗。喜爱我多是忍住不说,担忧天下或者后悔莫及。孔子和周公只是梦中相见,李白和杜甫空有齐名。房舍馆舍有先人的恩泽,留下的箱笼带着谏书草稿。不知道承受顾问之事,已经的事情得以参考稽考。黑发将如秋天的树叶般变化,赤诚之心询问带露的草木。奋力起身跟随八方极远之处,秉性却如同闺阁之人。消长都是上天的旨意,为何会在道路上迷失。

注释

这里可能是指某种生物的脆弱甲壳,具体所指根据上下文推测可能是一种食材之类的东西。;一种一年生草本植物,果实有刺,这里应是指汤中有蒺藜这种食材或者配料。;司隶校尉的马,司隶校尉为古代官职,这里应是用此来作一种比较或者典故引用,具体指代一种行为或者状态。;太常为古代官职,太常妻是与太常官职相关的一个典故,表示一种被约束之类的状态。;按住舌头,使不说话,这里表示一种隐忍的态度。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故,如'司隶马'、'太常妻'、'孔周'、'李杜'等,这些典故的运用增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感,使诗句表意更为含蓄深沉。在情感表达方面,诗中蕴含着一种复杂的情感,既有对自身境遇的感慨,又有对命运的疑惑与无奈。像'爱我多扪舌,忧天或噬脐'就表达出一种矛盾的情感,有对自身的担忧,又有对世事的无奈。在意境营造上,诗中描绘了一些奇特的景象组合,如'脆甲宜莴苣,明汤有蒺藜',营造出一种荒诞又带有深意的意境。主题思想上,全诗似乎在探讨个人命运与天意的关系,诗人在感慨自己的身世经历、才学境遇的同时,也在思索冥冥之中上天的安排,有一种迷茫与怅惘之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。