题稚川山水

元 · 丁复 · 诗词

原文
江光如空山在天,好风佳日散晴烟。绿阴成盖厓树连,野桥杨柳亦娟娟。
担簦之子何促速,况有荷杖当我前。茅堂独坐岂待客,或者傲兀忘流年。
又疑浣花溪上叟,索句未得掩两肘。对树不语胡为然,将非得诗不得酒。
好客不来两何有,耐可有酒有客无诗篇。出门谅不可,天地乌用我。
乃不使之老为农,耕种南山田。陶公秫熟五十亩,往往为酒愁无钱。
不如两渔翁,静钓春江船。有时掣得十尺鱼,紫鳞耀日锦色鲜。
卖鱼买酒自可醉,仰歌明月披蓑眠。金陵美酒斗十千,老客抱瓮双桧边,长日渴吻流无涎。
六代江山眼中好,六帝池台没荒草。五锦骢,嘶满道,归来辄向蓬莱岛。
蓬莱岛,海上仙,凝波倒影发正玄。百年未信人能老,大笑长呼罗稚川。
译文 / 白话释义

江水的光芒仿佛使空旷的山谷呈现于天空之中,宜人的风和美好的日子驱散了晴朗天空中的烟雾。绿树的绿荫如伞盖一般,山崖上的树木相连成一片,野外桥上的杨柳也婀娜多姿。挑着担子的年轻人为何如此匆忙,更何况还有拄着拐杖挡在我面前的人。茅草屋中独自坐着难道是在待客?或许是傲慢不羁而忘却了时光的流逝。又怀疑是浣花溪上的老翁,构思诗句时来不及掩住两肘。对着树木却不说话是为何,难道非得得到诗或酒不可?喜好宾客却不来,这两者都有又有什么用呢,幸好能有酒却没有诗篇。出门想必是不行的,天地之间哪里用得着我呢。于是不让我一直做农民,去耕种南山的田地。陶公的秫米成熟有五十亩,常常因为酿酒而发愁没有钱。不如做两个渔翁,静静地在春江的船上垂钓。有时钓到十尺长的鱼,紫色的鱼鳞闪耀着阳光,锦色鲜艳。卖了鱼买酒自己就可以沉醉,仰头歌唱着明月,披着蓑衣入眠。金陵的美酒一斗价值十千,老客抱着酒瓮在两棵桧树边,漫长的日子里口渴得嘴唇流不出唾液。六朝的江山在眼中是美好的,六代的帝王池台都已长满荒草。五彩的骏马,嘶鸣满路,归来后总是前往蓬莱岛。蓬莱岛,是海上的仙境,水波凝聚倒影,头发乌黑发亮。一百年都不相信人会衰老,大声笑着长呼着罗稚川。

注释

挑着伞。担,背负;簦,有柄的笠,即伞。;急促、匆忙。形容行动迅速。;扛着拐杖。荷,扛,背负;杖,拐杖。;傲慢不羁。形容人的神态高傲。;黏高粱,可以用来酿酒。;紫色的鱼鳞。鳞,鱼类等动物身体表面的片状物。

赏析

此诗意境清幽宁静,描绘了山水田园之美与人物的闲适生活。写作手法上,运用了细腻的描写,如‘绿阴成盖厓树连,野桥杨柳亦娟娟’,将绿树、野桥、杨柳描绘得生动形象,给人以美的享受。情感表达上,既有对田园生活的向往和赞美,如‘不如两渔翁,静钓春江船’,又有对时光流逝的感慨,如‘或者傲兀忘流年’。意境营造方面,通过对江光、晴烟、绿阴等自然景象的描写,营造出一种清新、淡雅的氛围。主题思想上,表达了对自由、闲适生活的追求,以及对世事变迁的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。