题织锦璇玑图

宋 · 孔平仲 · 七言绝句

原文
晞草露如郎行薄,乱花风似客情多。
归鸿见处弹珠泪,语燕闻时敛翠蛾。
译文 / 白话释义

清晨草上的露水就像郎君的薄情,风中凌乱的花朵恰似游子的多情。看到归来的大雁就弹落伤心的珠泪,听到呢喃的燕子就皱起翠眉。

注释

干,干燥。这里指清晨露水未干。读音:xī;妇女细而长曲的黛眉。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,前两句分别以‘晞草露’比‘郎行薄’,‘乱花风’比‘客情多’,生动地将无形的情感具象化。在意境营造方面,诗中构建了一幅充满哀伤与哀怨的画面,无论是草露、乱花,还是归鸿、语燕,都被赋予了浓厚的情感色彩,整体意境显得凄美而惆怅。在情感表达上,作者通过描写女子对郎君薄情的哀怨,以及自身的孤独与愁苦,将闺怨之情表达得淋漓尽致。主题思想上反映了古代女子在爱情中的无奈与哀怨,被辜负后的悲戚心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。