原文

钱塘门里支离叟，短发萧疏色黧垢。

雪霜岁晚结轮囷，风雨年深增老丑。

挫箴糊繲总无能，欲与冥灵齐上寿。

天公怒此怪且懒，敕遣灵官下搜取。

勾娄吉利忽飞来，虎倒龙颠尽灰朽。

女萝飘腾白鹤去，琥珀迸裂青羊走。

繁阴已逐谢仙车，枯干徒存韦偃手。

迩来好事犹痛惜，叹息形模无复有。

宁知百年皆梦幻，静看万变互纷糅。

荣枯相寻无已时，成坏有数原非偶。

南山谁信梓化特，昆仑俄惊柳生肘。

朝菌何曾阅晦朔，棫朴那知避薪槱。

全躯孰似栎社树，絜之百围今在否？

人生根蒂不可牢，况为草木计近久。

野客空叹倚江楠，老奴谩泣琅琊柳。

寒烟落日西湖边，衰草荒庐园数亩。

不见当时铁门限，春蚓秋蛇徒蚴蟉。

玄云飞尽墨池空，直寄亭前谁酹酒。

译文 / 白话释义

在钱塘门里有一位名叫支离叟的人，他的短发稀疏且面色黑黄污垢。到了年岁晚暮，他的身形像轮盘般弯曲，经历了多年的风雨，他愈发显得苍老丑陋。他在挫针糊袋等事情上都没有才能，却想要与冥灵一样长寿。上天恼怒他的怪异和懒惰，命令灵官下来搜取他。勾娄吉利忽然飞来，使得他像虎倒龙颠一样化为灰烬朽木。女萝飘荡，白鹤离去，琥珀迸裂，青羊奔走。繁茂的树荫已随着谢仙的车驾离去，枯干的树干徒留韦偃的手笔。近来喜好此事的人还在痛惜，叹息他的形貌再也不会有了。怎知百年时光都是梦幻，静静地看着世间万物变幻相互交织。荣枯相互追寻没有停止的时候，成坏有定数原本就不是偶然。南山谁能相信梓树会突然变化，昆仑山却惊讶柳树在肘边生长。朝生暮死的菌类何曾经历过一个月的时光，棫朴那样的树木又怎会躲避被当作柴薪。全身完整的哪比得上栎社树，那洁白有百围的现在还在吗？人生的根基本就不能牢固，更何况为草木谋划长久呢。野客只能空自感叹倚靠江边的楠木，老奴徒然哭泣琅琊的柳树。在寒烟落日的西湖边，衰草荒屋占据着数亩之地。不见当时的铁门限，那春蚓秋蛇般的字迹徒然蜿蜒。玄云飞走，墨池空荡，在直寄亭前谁来祭奠洒酒。

注释

黑黄色的污垢，形容面色枯黄且有污垢。；形容枝干弯曲、盘曲的样子。；挫针，指用针搓磨；箴，同'针'。糊繲（hú jiě），糊袋子，繲，同'解'，意为分解、解开，这里指糊制袋子等手工活。；传说中的长寿神物，这里借指希望长寿。；可能是神话传说中的某种神奇事物或神灵，具体含义不详，此处可能是作者虚构的意象。；唐代画家，以画马著称，这里指代他所画的枯干的树干，借其画作来烘托衰败的景象。

赏析

此诗在文学手法上，运用了丰富的想象，如'女萝飘腾白鹤去，琥珀迸裂青羊走'等句，营造出奇幻的意境。情感表达上，既有对支离叟命运的感慨，如'野客空叹倚江楠，老奴谩泣琅琊柳'，表达出一种无奈与悲伤；又有对人生变幻的思考，如'荣枯相寻无已时，成坏有数原非偶'，体现出对世事无常的深刻领悟。意境营造上，通过描绘西湖边的寒烟落日、衰草荒庐等景象，烘托出一种凄凉、衰败的氛围。主题思想上，以支离叟的遭遇为引，探讨了人生的短暂、变幻以及万物的成坏规律，引发读者对生命和世界的深刻思考。

主题与意象

写景抒情议论寓意感慨

题支离叟