题致堂新州坐石

宋 · 方岳 · 七言绝句

原文
棱层不隔梅花岭,万里相从识两翁。
却怪牧牛亭下路,石麟咫尺卧秋风。
译文 / 白话释义

那层层叠叠的山川不能阻隔梅花岭,不远万里相随才结识这两位老者。只是奇怪那牧牛亭下的道路边,石麒麟近在咫尺却卧于秋风之中。

注释

形容山势险峻、高耸。lénɡ cénɡ;石雕的麒麟,多置于帝王陵墓前,此处泛指石像。shí lín

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法。前两句的‘棱层不隔’‘万里相从’展现出一种开阔的空间感和坚定追随的意志,写出两位老者跨越距离的相知相伴;而后两句中‘咫尺’与前句的‘万里’形成鲜明对比,突出一种意外和物是人非的感觉。在意境营造方面,通过‘梅花岭’‘秋风’等意象,营造出一种略带孤寂、清冷又有着深沉历史感的氛围。在情感表达上,既有对两位老者相知的敬重,又透露出对眼前事物变化的感慨。主题思想上,可能是借景抒情,表达对人物关系或者往昔事物的怀念与思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。