题重居寺
唐 · 张祜 · 五言律诗
原文
浮图经近郭,长日羡僧闲。竹径深开院,松门远对山。
重廊标板榜,高殿锁金环。更问寻雷室,西行咫尺间。
译文 / 白话释义
佛塔靠近城郭,常常羡慕僧人闲适自在。竹林中的小径通向深深的庭院,松枝遮掩的门远远对着青山。重重的回廊上挂着木牌告示,高大的殿堂锁着铜制的门环。再问雷室在哪里,向西行几步就到了。
注释
这里指佛塔。也作佛陀的别称,是梵语Buddha的音译。;羡慕,xiàn。;木牌告示。;这里指铜制的门环,形容门环的贵重。;可能是寺院中的一个特殊的房间或者有特殊意义的地方,具体含义需结合更多背景知识判断。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。首联点明重居寺的地理位置靠近城郭,并且直接表达出对僧人的羡慕之情,‘羡’字直接抒发情感。颔联通过‘竹径’‘松门’‘山’等意象,描绘出重居寺宁静清幽的环境,画面感极强。颈联进一步描写寺中的建筑,‘重廊’‘高殿’展现出寺院的规模和庄严,‘标板榜’‘锁金环’则是细致的描写,使读者仿佛能看到寺院中的这些景象。尾联以问句结尾,给人留下想象的空间,也吸引读者想要进一步探究雷室的情况。在情感表达方面,主要表达了对僧人的闲适生活的羡慕,以及对重居寺这一佛门净地的好奇与向往。在意境营造上,诗中描绘出的清幽、庄严的寺院景象,给人一种宁静、神秘的感觉。主题思想围绕着重居寺展开,通过对重居寺环境、建筑等的描写,表达对僧人的生活状态的向往和对寺院的好奇探索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。