题钟吕传道图

明 · 黄仲昭 · 七言绝句

原文
传得壶天却老方,茫茫八极任翱翔。
颓龄若使真能制,大济苍生总寿康。
译文 / 白话释义

传得仙境中长生不老的秘方,就可以在茫茫天地间任意翱翔。如果真的能够控制衰老的年龄,那就可以让天下苍生都长寿健康。

注释

传说东汉费长房为市掾时,市中有老翁卖药,悬一壶于肆头,市罢,跳入壶中。长房于楼上见之,知为非常人。次日复诣翁,翁与俱入壶中,唯见玉堂严丽,旨酒甘肴盈衍其中,共饮毕而出。后因以‘壶天’谓仙境。;指衰老之年。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明‘传得壶天却老方’,开门见山,引出主题。‘壶天’是道教传说中的仙境,运用了典故,增添了诗歌的神秘色彩。‘茫茫八极任翱翔’描绘出一种自由、宏大的意境,以夸张的手法表现出得到秘方后的自在状态。情感表达上,诗人对钟吕传道图所蕴含的长生不老的向往之情溢于言表,同时在最后一句‘大济苍生总寿康’中体现出一种心怀天下的济世情怀,将个人对长生的向往与对苍生的关怀联系起来,升华了诗歌的主题思想。意境上,前两句构建出一种带有奇幻色彩的仙境意境,后两句则从这种仙境意境回归到现实的济世理想,形成一种虚实结合的效果。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。