题忠顺夫人画像四首
明 · 于慎行 · 七言绝句
原文
莲花宝铗绿云鬟,不脱襜褕款汉关。
枉杀白登城下画,虏中原自有红颜。
译文 / 白话释义
她手持莲花宝剑,发髻如绿云般美丽,身穿直裾单衣从容叩开汉关。当年白登城下的求和之举实在是冤枉,在敌寇的中原原来就有这样的红颜女子。
注释
宝剑。铗,剑柄,这里指代剑。;一种直裾单衣,为古代常见的服饰。;白登之围,是公元前200年汉高祖刘邦被匈奴围困于白登山的事件,此处用此典故来进行古今对比。
赏析
从文学手法上看,此诗通过描写忠顺夫人的外貌形象‘莲花宝铗绿云鬟,不脱襜褕款汉关’,生动地刻画出一位英姿飒爽的女子形象。这里运用了外貌描写的手法,展现其独特的风采。在情感表达方面,诗中对忠顺夫人充满了敬重与钦佩之情,同时也蕴含着对历史事件的感慨。诗中提到‘枉杀白登城下画’,通过与历史事件对比,突出忠顺夫人的重要性,表现出一种对往昔事件中没有认识到女子力量的叹惋。在意境营造上,塑造出一种跨越历史时空的沧桑感和豪迈感,一位女子带着独特的魅力和气概走向汉关的画面跃然纸上。主题思想围绕着对忠顺夫人的歌颂以及对历史认识的一种新思考,强调女性在特定历史时期和事件中的特殊影响力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。