题重玄寺阁八韵

唐 · 张祜 · 五言

原文
朱阁鳞虚搆,环瞻极水乡。
青螺蔟山色,白练展湖光。
矗户浮云过,斜轩早鴈翔。
万簷攒肆邸,千叶溢津航。
叠供儳寒碧,飞窗漏夕阳。
月轮霄辗栋,风铎曙铿廊。
塔耸尖层出,河萦小派长。
因还九霄上,凝步独成章。
译文 / 白话释义

红色的楼阁如鱼鳞般构建在空中(此处‘虚搆’可理解为凌空构建),四面眺望尽是水乡景色。青山如青螺般聚集在一起,湖水如白色的绸缎展现出光芒。高立的门户有浮云飘过,倾斜的轩廊有早雁飞翔。众多的屋檐下聚集着店铺,众多的船只在渡口满溢。重叠的供奉之物夹杂着寒碧之色,透过飞起的窗户漏进夕阳。月亮在高空碾过房梁,晨风中铃铛在廊间铿然作响。宝塔高耸尖顶层层而出,河流萦绕细流悠长。于是回到高空中,停下脚步独自吟成此章。

注释

像鱼鳞般构建在空中,‘鳞’名词作状语,像鱼鳞一样;‘虚’,空,这里可理解为凌空;‘搆’,构建,同‘构’。;聚集,cù。;同‘檐’,屋檐。;聚集。;店铺。;夹杂,chàn。;风铃。;小支流。

赏析

这首诗在意境上描绘出重玄寺阁周围开阔而优美的水乡景色,营造出一种空灵、清幽且宏大的意境。从写作手法来看,首联先点明朱阁的构建及其周边的水乡环境,总领全诗。颔联和颈联运用比喻的手法,如‘青螺蔟山色,白练展湖光’,将山比作青螺,湖光比作白练,生动形象地写出山水的美妙姿态;‘矗户浮云过,斜轩早鴈翔’通过描写浮云过矗户、早雁翔斜轩,动静结合,增强画面感。在情感表达上,诗人通过对寺阁周围景色的细致描绘,表达出对眼前景色的喜爱与赞叹之情,尾联‘因还九霄上,凝步独成章’更有一种悠然自得、沉醉于美景之中的闲适之感。主题思想上,通过描绘重玄寺阁的景色,展现自然之美与建筑之美相融合的景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。