题周东村山水
明 · 张萱 · 七言绝句
原文
碧梧影落碧溪浔,峭壁当亭翠欲淋。
闲却丝桐有何事,高山流水本希音。
译文 / 白话释义
碧绿的梧桐影子落在碧绿的溪边,陡峭的石壁正对着亭子,翠绿得仿佛要流淌下来。闲置着琴瑟是为什么呢?高山流水这样的知音本来就稀少。
注释
溪边;琴瑟的别称。古人削桐为琴,练丝为弦,故有此称。;稀少的声音,这里引申为知音难觅。希,稀少;音,这里指代知音。
赏析
在文学手法上,首联运用了视觉描写,‘碧梧影落碧溪浔,峭壁当亭翠欲淋’,通过‘碧梧’‘碧溪’‘峭壁’‘翠欲淋’等词,将眼前山水景色描绘得色彩浓郁,给人以很强的画面感。其中‘翠欲淋’这一表述运用了夸张的手法,极言峭壁翠绿欲滴的状态。颔联‘闲却丝桐有何事,高山流水本希音’则采用了借物抒情的手法,以丝桐闲置来暗示缺少知音的境遇,借‘高山流水’的典故表达知音难觅的情感。在意境营造上,整体营造出一种清幽、静谧的山水意境,碧梧、碧溪、峭壁等意象组合在一起,构建出一个远离尘嚣的自然世界。主题思想围绕着对山水景色的描绘以及知音难觅的感叹展开,既表现出对眼前山水的欣赏,又流露出在尘世中孤独、难遇知音的情绪。情感表达较为含蓄深沉,通过对山水景色和闲置丝桐的描写,委婉地传达出知音难寻的惆怅之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。