题周东村山水

明 · 张萱 · 七言律诗

原文
独鹤不舞琴不弹,阶前童子借书还
亭幽昼永添香篆,麈尾闲携步曲栏
碧梧影落碧溪浔,峭壁当亭翠欲淋
闲却丝桐有何事,高山流水本希音
译文 / 白话释义

孤独的鹤不再起舞,琴也不再弹奏,台阶前的童子刚刚归还所借的书籍。幽静的亭子白昼漫长,篆香升起袅袅烟雾,手中悠闲地拿着麈尾漫步在曲折的栏杆边。碧绿的梧桐影子落在碧绿的溪边,陡峭的石壁正对着亭子,翠绿欲滴。闲置琴瑟是因为什么事呢?高山流水那样的知音本来就稀少啊。

注释

一种香料形状如篆文,点燃可计时等,这里指焚香时香烟缭绕如篆字的样子。;古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。;溪边。浔,水边深处。;琴。古人削桐为琴,练丝为弦,故有此称。;稀少的声音,这里指知音难觅。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用白描手法,如‘独鹤不舞琴不弹,阶前童子借书还’,简洁而生动地勾勒出一幅静谧的画面。通过对鹤、琴、童子、亭、麈尾等意象的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。在情感表达方面,既有对闲适生活的享受,如在描绘亭中焚香漫步的场景时流露出的惬意;又有知音难觅的淡淡惆怅,从‘闲却丝桐有何事,高山流水本希音’可以看出。主题思想上,反映了诗人对宁静生活的向往以及对知音稀少的感慨。整首诗画面感强,节奏舒缓,使读者仿佛置身于那清幽的山水之间。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。