题周昉琼枝夜醉图
明 · 杨慎 · 绝句
原文
宝枕垂云选梦,玉萧品月偷声。
步摇翻霜夜艾,琼枝扶醉天明。
译文 / 白话释义
珍贵的枕头像垂云一般,让人进入梦乡;玉箫吹奏着美妙的音乐,仿佛在偷取月色的清幽。步摇在深夜霜寒中轻晃,直到夜色将尽;美丽的女子醉卧琼枝之旁,一直到天明。
注释
低垂的云彩,这里形容宝枕的柔软、蓬松,如同垂云一般。;品味月色,这里指用玉箫吹奏出的音乐仿佛是在与月色相呼应,传达出一种清幽雅致的感觉。;古代妇女的一种首饰,行走时会摇动。;夜将尽。艾,停止、尽的意思。;这里指美丽的树枝或者代指美丽的女子,在图中应是重要的意象。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘宝枕垂云’对‘玉萧品月’,‘步摇翻霜’对‘琼枝扶醉’,使得诗句整齐而富有节奏感。在意境营造方面,诗中描绘出一种如梦如幻的氛围,‘宝枕垂云’‘玉萧品月’等意象组合在一起,仿佛将读者带入一个充满诗意和浪漫的夜晚场景。在情感表达上,透露出一种闲适、惬意且略带沉醉的情感。主题思想上,通过描写图中的人物与物件,表现出对《琼枝夜醉图》所绘场景的欣赏与赞美,展现出一种对美好事物、美好场景的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。