题周恭帝陵

宋 · 李淑 · 七言绝句

原文
弄楯牵车挽鼓催,不知门外倒戈回。
荒坟断陇才三尺,犹认房陵半仗来。
译文 / 白话释义

摆弄盾牌、牵引车子、擂动战鼓相催促,却不知宫门外已经倒戈相向。荒凉的坟墓、断裂的土埂仅仅三尺高,却还能让人想象出当初从房陵而来的那半副仪仗。

注释

shǔn,盾牌。;lǒng,通‘垄’,田埂。;地名,古代帝王常被流放至此地。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。前两句叙事,讲述了后周恭帝被赵匡胤逼迫退位的历史事件,‘弄楯牵车挽鼓催’描绘出当时一种兵临城下的紧张氛围,‘不知门外倒戈回’则点明了政权更替的突然性。后两句描写恭帝的陵墓,‘荒坟断陇才三尺’通过描写荒坟的矮小简陋,形成一种凄凉的画面感,与曾经的帝王身份形成鲜明对比。在情感表达方面,诗中蕴含着对周恭帝的同情,一个曾经的帝王,如今只剩下三尺荒坟,往昔的荣耀不再。在意境营造上,以荒坟为核心,营造出一种衰败、凄凉的意境。主题思想主要是对朝代更迭、帝王命运无常的感慨,曾经拥有至高无上权力的帝王,在政权交替后落得如此下场,反映出历史的沧桑变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。