题周广德翠渠亭次周鹤洲韵

明 · 黄仲昭 · 七言律诗

原文
翠渠绕舍净无埃,渠上孤亭傍竹开。
数载各因微禄去,今朝同载小舟来。
闲听啼鸟裁诗句,笑对青山酌酒杯。
情景留人归未得,隔林已见晚鸦回。
译文 / 白话释义

翠色的沟渠环绕房舍干净没有尘埃,沟渠上孤零零的亭子依傍着竹林而建。多年来各自因为微薄的俸禄而离去,今天一同乘坐小船前来。悠闲地听着鸟儿啼鸣创作诗句,笑着面对青山举起酒杯。这情这景留人以至于不能回去,隔着树林已经看到晚归的乌鸦飞回来了。

注释

微薄的俸禄。古时官员的薪资称为俸禄。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写翠渠绕舍、孤亭傍竹的画面,采用白描手法,简单几笔勾勒出清幽的环境。颔联通过今昔对比,往昔因禄而别,今朝同舟而来,表达出对时光和经历的感慨。颈联‘闲听啼鸟裁诗句,笑对青山酌酒杯’,情景交融,以啼鸟、青山等自然景象烘托出闲适惬意的氛围,体现出诗人对这种悠然生活的喜爱。尾联‘情景留人归未得,隔林已见晚鸦回’,以景结情,晚鸦回巢的景象暗示出时光已晚,同时也表达出诗人沉浸在眼前的情景中不愿离开的心情。整首诗情感表达丰富,既有对往昔经历的回顾,又有对当下闲适生活的享受,意境清幽宁静,主题思想主要围绕与友人相聚在翠渠亭的所见所感,表达对这种生活的珍惜与喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。