题周谏别业

唐 · 皎然 · 七言律诗

原文
隐身苕上欲如何,不著青袍爱绿萝。
柳巷任疏容马入,水篱从破许船过。
昂藏独鹤闲心远,寂历秋花野意多。
若访禅斋遥可见,竹窗书幌共烟波。
译文 / 白话释义

隐居在苕溪之上想要怎样呢?不穿官服却喜爱绿萝。柳荫小巷任由稀疏而能容马进入,临水的篱笆即便破损也允许船只通过。气宇轩昂的独鹤心境闲适高远,寂静落寞的秋花充满原野意趣。如果探访禅房远远就能看见,竹窗和书帷与浩渺烟波相互映衬。

注释

tiáo,古水名,在今浙江省境内。;古代学子和低级官员所穿的衣服,这里指代官职。;áng cáng,气宇轩昂的样子。;jì lì,寂静、落寞。;和尚坐禅的屋子。;书帷,这里指书房。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首联直接点明隐士的生活状态,通过‘不著青袍爱绿萝’对比出隐士对自由隐逸生活的向往。颔联描写居住环境的宽松自在,‘任疎’‘从破’用词生动地表现出一种随性豁达。颈联采用了意象烘托的手法,‘昂藏独鹤’‘寂历秋花’两个意象,前者表现出隐士如鹤般的高洁闲远,后者以秋花的寂寥烘托出一种野趣和隐士的恬淡心境。尾联通过‘竹窗书幌共烟波’营造出一种静谧、悠远的意境,把禅斋的清幽与自然景色相融合。在情感表达上,诗人对隐士周谏充满了钦佩和向往之情,对这种远离尘世、清幽自在的隐逸生活充满了歆羡。主题思想上,表达了对隐逸生活的向往和对隐士高洁品质的赞美。整个诗意境清幽、静谧,充满了自然野趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。