题周汝清梅

明 · 杨士奇 · 七言

原文
本是阳春第一花,皎如冰雪净无瑕
自缘不与东风竞,故向寒冬作岁华
潇洒江南清渚曲,乘春多植傍瑶京
旧家只说莲堪爱,不说梅花更自清
谁乐明时作冷官,羡渠萧散意能安
小斋一榻清于水,坐与梅花傲雪寒
译文 / 白话释义

本来是阳春时节的第一枝花,洁白得如同冰雪般纯净没有瑕疵。只因为不与东风竞争,所以选择在寒冬绽放作为一年的芳华。潇洒地生长在江南清澈的水湾之畔,趁着春天多有种植在京城周围。过去的人家只说莲花值得喜爱,却不说梅花更加高洁。谁愿意在政治清明之时做一个清闲的小官呢,羡慕他潇洒自在心意能够安然。小小的书斋里一张床榻清冷如水,坐在那里与梅花一同傲对冰雪严寒。

注释

在这里指一年中的芳华。‘岁’指年,‘华’有美好、精华的意思,在古汉语中常见表示时光、年华等意。;‘清渚’指清澈的水中小块陆地,‘曲’有弯曲之处、角落的意思,这里指江南清澈水湾的角落之处。;美玉般的京城,多用以美称京城,体现出一种美好的意象。;职位不重要、清闲冷落的官。反映出官职的清闲与不得志。;他,在古文中常作为第三人称代词使用。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。从意境上看,营造出一种清冷、高洁的氛围,如‘皎如冰雪净无瑕’‘坐与梅花傲雪寒’等句,将梅花的洁白无瑕和傲寒的特点展现出来,让读者仿佛置身于冰天雪地中与梅相伴的情境。在写作手法上,对比手法较为突出,如‘旧家只说莲堪爱,不说梅花更自清’,把莲花和梅花进行对比,突出梅花的清高。情感表达上,诗人对梅花充满了赞赏与喜爱之情,通过描写梅花的品质来表达自己对这种高洁、不与世俗争艳品质的向往。主题思想上,借梅花来表达一种淡泊名利、坚守自我、安于清冷的生活态度,可能也是诗人自身心境的一种写照,以梅自比,展现自己的清高与超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。