题周忘机画轴
宋 · 王庭圭 · 七言律诗
原文
罗浮飞瀑落九天,尺素倒流三峡泉。
怪底晴窗起风雨,洞庭野色潇湘烟。
平生江山入吾手,况有对坐南昌仙。
不须作此无声画,妙画自以无声传。
译文 / 白话释义
罗浮山的飞瀑如同从九天落下,小小画幅能使三峡的泉水倒流。怪不得晴朗的窗下仿佛兴起风雨,画里有洞庭的原野景色和潇湘的云烟。我一生喜爱的江山尽入我手(指在画中观赏),何况还有对坐的南昌仙人(指画中人物)。不需要绘制这种无声的画,因为绝妙的画作自然凭借无声来传意。
注释
山名,在广东,风景秀丽,相传为道教的‘第七洞天’。;小幅的绢帛,古人多用以写信或作画等,这里指画轴。;惊怪,惊疑。底,犹‘的’,多见于唐、宋诗词中。;潇水和湘水,在湖南境内,常被诗人用来描绘美丽的水乡景色。;可能指许逊,传说中的道教仙人,曾任南昌县令,此处应是画中的仙人形象。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔又富有奇幻色彩。诗的前两句描绘出罗浮飞瀑的壮观,以及画作能让三峡泉水在尺素之上倒流的神奇,通过夸张的手法写出画技的高超,给人以强烈的视觉冲击,营造出一种大气磅礴的意境。从情感表达来看,诗人对这幅画轴十分赞赏,如‘平生江山入吾手’表达出对画中所绘江山的喜爱,这种喜爱里包含着对大好河山的热爱之情。在文学手法上,善用夸张,像‘罗浮飞瀑落九天’,将飞瀑的高度夸张为九天之上,增强了画面感和艺术感染力。主题思想上,既表达了对画家周忘机画技的钦佩,也体现了对画中江山景色的向往与喜爱。诗的结尾‘不须作此无声画,妙画自以无声传’,又有对画作无声胜有声的艺术境界的一种领悟,升华了主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。