题周主事马 其二

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
紫禁日高仙仗下,金羁随处得从容
满身云影疑浮动,知是天闲八尺龙
译文 / 白话释义

在紫禁城太阳高升,仪仗队退下之后,(这匹马)戴着金制的马笼头,随处都显得十分从容自在。它的身上好似满是流动的云影,(看到这样的情景)就知道这是皇家马厩里的八尺骏马。

注释

指皇宫。因古人以紫微星垣比喻皇帝的居处,故名。;金饰的马络头。曹植《白马篇》有‘白马饰金羁,连翩西北驰。’;皇家养马的地方。;指骏马。古时称马八尺以上为龙。

赏析

这首诗在意境上营造出一种尊贵、闲适且带有奇幻色彩的氛围。诗的前两句通过描写特定的场景‘紫禁日高仙仗下’,点明了地点和时间,为马的出场设置了一个宏大的皇家背景,‘金羁随处得从容’则直接写出马的从容神态,从侧面表现出这匹马的不凡。后两句运用了比喻的手法,将马身上的毛色花纹比作云影浮动,生动地描绘出马匹的神骏与独特,‘知是天闲八尺龙’,‘八尺龙’点明马的高大矫健,‘天闲’则再次强调其皇家御马的身份,进一步提升了马的尊贵感。整首诗表达了诗人对这匹马的欣赏与赞美之情,主题围绕着对周主事马的刻画与歌颂展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。