原文

江上灵妃过，秋风响佩环

骑龙向何处，只在九嶷山

昆丘多玉子，云气不曾收

数尺伶伦管，天生在上头

昨夜西斋雨，秋声叶叶凉

平明推户看，苍雪洒衣裳

雨后翠寒生，鹧鸪啼晚晴

湘妃江上过，环佩落秋声

春雷破崖石，惊起箨龙儿

南风吹十日，便有拂云姿

凉阴生墨池，叶叶秋可数

朝来禅梦醒，一片湘江雨

译文 / 白话释义

江上有如同湘水女神般的人物经过，秋风中传来玉佩碰击的声响。骑着龙要到哪里去呢，只是在九嶷山吧。昆仑山上有很多美玉，云气从未消散。数尺长的如同伶伦所制之竹管，天生就在那上头。昨夜西斋下了雨，片片秋叶带来凉意。天刚亮推开门看，如同白雪的竹枝像雪洒落在衣裳上。雨后翠竹生出寒意，鹧鸪在傍晚天晴时啼叫。湘水女神从江上走过，环佩的声音飘落于秋声之中。春雷震破崖石，惊起了笋壳中的幼竹。南风吹上十日，就有直上云霄的姿态。清凉的竹阴在墨池边产生，每一片竹叶都清晰可数。早晨从禅梦中醒来，眼前是一片湘江烟雨。

注释

指湘水女神。；山名，在湖南宁远县境，相传舜葬于此。；即昆仑山。；传说中黄帝时代的乐官，曾制乐律。；指竹笋，箨是笋壳。

赏析

这首诗从多个角度描写竹子，营造出清幽、空灵的意境。在写作手法上，运用了联想与想象，如‘骑龙向何处，只在九嶷山’将竹子与九嶷山的传说相联系，增添了神秘色彩；‘昆丘多玉子，云气不曾收。数尺伶伦管，天生在上头’联想到昆仑美玉和伶伦制管的典故，丰富了竹子的文化内涵。情感表达上，诗人对竹子充满了喜爱与赞美之情，通过描写竹子在不同环境下的姿态，如‘南风吹十日，便有拂云姿’体现出竹子的生机勃勃与高洁姿态。诗中的主题思想围绕竹子展开，从竹子的生长环境、姿态变化等方面，表现竹子的高雅与不凡。诗中描写竹子的凉寒、苍雪般的颜色等，还融入了诗人自身清幽、闲适的心境。

主题与意象

咏物清幽联想赞美高洁闲适神话典故

题竹