题竹

明 · 胡俨 · 七言律诗

原文
一双琅玕势千尺,满壁清风动幽室
坡翁老可不复见,梦入筼筜秋瑟瑟
不受红尘半点侵,月中时听凤孤吟
涔阳望断兰旌远,锦瑟一弹秋满林
译文 / 白话释义

一双翠竹有着千尺的气势,满壁的清风使幽静的房室灵动起来。坡翁(苏轼)老了,不能再相见,梦中进入筼筜谷只觉秋意瑟瑟。竹子不被红尘沾染半点,在月光下有时能听到凤凰孤独的吟唱。遥望涔阳,看不到插着兰草的旌旗远去(的友人),弹奏锦瑟使得秋意充满树林。

注释

原指美玉,后也用以形容竹之青翠,这里代指竹子。;一种生长在水边的大竹子。这里可能是化用文同画筼筜谷竹的典故,与竹子相关,营造氛围。;古地名,在诗中可能是一个具有特殊情感意义的地方,与思念、远望等情绪相关。;插着兰草的旌旗,可能是指代友人或某种美好的事物。;一种弦乐器,在诗中弹奏锦瑟可能是为了表达情绪,渲染氛围。

赏析

从文学手法上看,首联通过对竹子‘一双琅玕势千尺’的描写,运用夸张手法,写出竹子的挺拔高耸,‘满壁清风动幽室’则从侧面烘托出竹子的清幽,以动写静,使幽室因竹而灵动起来。颔联运用典故,提到坡翁(苏轼),苏轼曾有关于竹子的诸多佳作,借苏轼增添了诗歌的文化底蕴,同时‘梦入筼筜秋瑟瑟’营造出一种惆怅的氛围。颈联‘不受红尘半点侵’直接抒情,表达竹子的高洁品性,而‘月中时听凤孤吟’又增添了一种孤独、清幽的意境。尾联‘涔阳望断兰旌远’从视觉角度写远望无果,‘锦瑟一弹秋满林’从听觉角度渲染秋意,虚实结合,表达出一种思念友人或对往昔的追忆之情,也有对自身高洁品质的坚守。整首诗意境清幽、孤寂,主题围绕竹子展开,既有对竹子外在形态和内在品质的赞美,又借此抒发个人的情感,有思念、怅惘等多种复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。