题竹

明 · 刘璟 · 七言律诗

原文
谁将天上琅玕树,栽向连湾绿水湄
岁晚江空鸾凤远,白云幽石自相宜
潇洒含风玉数茎,若何偏向石间生
贞心谅有夷齐识,耐惯冰霜老更青
译文 / 白话释义

是谁把天上的琅玕仙树,栽种在连湾碧绿的水边。岁末之时江水空阔鸾凤飞远,白云和幽静的石头自是相互映衬。几茎翠竹潇洒地在风中摇曳,为什么偏偏向着石间生长。坚贞的心料想有伯夷叔齐那样的见识,耐得住冰霜到了老时愈发青葱。

注释

神话传说中的仙树,其实质是美玉,常用来比喻美好的事物,这里比喻竹子。;水边,岸旁。;鸾鸟与凤凰,常用来比喻贤俊之士或美好的事物,这里用来烘托环境的清幽。;坚贞不移的心志。;伯夷和叔齐,商末孤竹君的两位王子,他们互相让位,后又反对周武王伐纣,不食周粟而饿死在首阳山,被视为有高洁操守之人,这里用以比喻竹子的坚贞。

赏析

从文学手法上看,首联以设问开篇,将竹子比作天上的琅玕树,这种比喻新奇而美妙,给竹子增添了一种超凡脱俗的气质,同时点明竹子生长的地点在绿水之湄,勾勒出一幅清幽的画面。颔联‘岁晚江空鸾凤远’营造出一种岁暮寂寥的氛围,以鸾凤远去暗示环境的清幽寂静,‘白云幽石自相宜’则通过白云与幽石的相宜来烘托竹子的高雅脱俗,情景交融。颈联再次描写竹子潇洒含风的姿态,且对竹子生长于石间发出疑问,引起读者的思考。尾联运用典故,以伯夷叔齐的坚贞来类比竹子的贞心,表达出对竹子高洁坚贞品质的赞美。在情感表达上,诗人对竹子充满了喜爱与崇敬之情,通过对竹子生长环境、姿态以及内在品质的描写来抒发这种情感。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、高雅、寂寥又充满生机的意境。主题思想围绕着对竹子的赞美展开,赞美竹子的高雅姿态、坚贞品质以及与清幽环境相契合的特性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。