题竹

明 · 杨慎 · 五言绝句

原文
帝子潇湘渚,乘弯袅袅边。
可怜江上竹,犹带古时烟。
译文 / 白话释义

帝子降临在潇湘的小洲上,在弯弯的翠竹旁边。可怜那江岸上的竹子,仍然带着古时的烟霞之气。

注释

指尧的女儿,舜的妃子娥皇和女英。传说舜南巡死于苍梧之野,二妃追至湘江,泪洒竹上,竹上生斑,后二人投湘水而死。;潇水和湘水,是湖南境内的两条河流,在文学作品中常被用来指代湖南地区,也带有一种哀怨、清幽的文化意象。;形容细长柔软的东西随风摆动,这里形容竹子的姿态柔美。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘帝子潇湘渚’化用了舜帝二妃娥皇、女英的典故,为诗歌增添了一种古老而神秘的氛围。在意境营造方面,描绘出一幅带有古意的湘江之畔竹景图,‘袅袅’一词生动地写出竹子的姿态柔美,‘江上竹’与‘古时烟’相联系,将现实中的竹子与悠远的历史感相融合,营造出一种空灵、幽远、古雅的意境。在情感表达上,‘可怜’一词流露出诗人对竹子的一种怜惜、欣赏之情,这种情感不仅仅是对竹子本身的喜爱,更包含着对其所蕴含的历史文化内涵的追思。主题思想上,借竹抒情,通过对带有古意的竹的描写,表达出对历史文化的缅怀与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。