题竹
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
双玉亭亭翡翠毛,春风晴拂彩云高
也知结实须来凤,即遣为竿合钓鳌
译文 / 白话释义
两根竹子亭亭玉立如同翡翠鸟的羽毛般美丽,春风在晴日里轻轻吹拂着它们,就像彩云高高飘起。也知道竹子要是结出果实必定会引来凤凰,即使砍下来做成鱼竿也应当能钓起巨鳌。
注释
形容高耸直立的样子,这里用来描绘竹子挺拔的姿态,如‘亭亭山上松’。;翡翠鸟的羽毛,这里用来比喻竹子翠绿的颜色,翡翠鸟羽毛艳丽翠绿,与竹子的颜色相似。;鳌是传说中海里的大龟或大鳖,钓鳌表示有远大的抱负或壮举,这里说竹子做的竿能钓鳌,夸张地体现竹子的不凡。
赏析
在文学手法上,此诗运用了比喻的手法,首句将竹子比作翡翠鸟的羽毛,形象地描绘出竹子的翠色欲滴与清新秀丽,‘双玉亭亭’又从形态上对竹子进行刻画,展现出竹子的挺拔姿态。在情感表达方面,诗人对竹子充满喜爱与赞美之情,这种情感不仅体现在对竹子外在形象的描绘上,还体现在对竹子潜在价值的想象中,如结出果实引来凤凰,做成鱼竿可钓鳌,赋予竹子一种高洁而神奇的色彩。在意境营造上,通过‘春风晴拂’等描写,营造出一种明媚、清新而又富有生机的意境。主题思想上,表面写竹,实则借竹来表达对美好事物的向往以及对高洁品质的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。