题壮义勒

清 · 郑之侨 · 七言

原文
竹瓦天昏鼓声死,衔须喷贼贼魄褫。生不食尔鬼食尔,呜呼明威真壮士。
郎君缟衣拔刀起,大呼杀贼发植指。先斩蚁祖后及蚁,何物蛮种乃生此。
一骨鞭尔一万棰,归告其父酹贼髓。去扫红土变赤水,呜呼佥事真孝子。
我观《壮义勒》,掩卷三叹息。当年渝播失复得,论功大半袁氏力。
岂独夷鼎照乡国,况闻入道平阳时,明威伯子勋已奇。
水牛塘边大酣战,至今名著学语儿。忠孝之气钟一氏,此勒与天同不毁。
呜呼国家多得袁氏父若子,安有四海金瓯破张李。
译文 / 白话释义

竹瓦那地方天色昏暗战鼓无声,(袁公)咬着胡须冲向贼人使贼人丧胆。活着的时候不能吃你的肉那就死后做鬼来吃你,啊,明威将军真是壮士啊。(袁公之子)身着白衣拔刀而起,大声呼喊杀贼头发竖起手指指向贼人。先斩杀贼人的头目然后再斩杀贼人小兵,什么样的蛮夷之种生出这样的人。用贼人一根骨头鞭打你一万下,回去告知他的父亲用贼人骨髓来祭奠。去把红土清扫变成赤水,啊,佥事真是个孝子。我看《壮义勒》,合上书卷再三叹息。当年渝播之地失而复得,论功劳大半是袁家的力量。不单单是安定一方使荣耀照耀家乡,况且听闻进入平阳道的时候,明威将军儿子的功勋已经很奇特。水牛塘边进行大战,至今威名被学语小儿都知晓。忠诚孝顺的气节汇聚在这一家,这个勒石与天一样永不毁灭。啊,国家如果多有袁家父子这样的人,怎么会有天下像被张李(流寇)这样破坏的情况呢。

注释

口含胡须。出自《后汉书·独行传·温序》,这里形容袁公临敌的壮烈不屈。;剥夺,这里指贼人被吓破胆。;白色的衣服。在古文中常表示丧服或朴素的衣服,这里用来描绘袁公之子拔刀杀敌时的穿着,可能暗示着复仇的决心如同丧亲之痛般强烈。;竖起手指。形容愤怒激动的样子。;官名,这里指袁公之子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗中先叙述袁氏父子英勇杀敌的壮举,如‘竹瓦天昏鼓声死,衔须喷贼贼魄褫’等句,生动地描绘出战斗场景的激烈和袁公的英勇无畏,随后‘生不食尔鬼食尔,呜呼明威真壮士’等句则直接抒情,表达对袁氏父子的赞美之情。在情感表达方面,诗中充满了对袁氏父子的崇敬与赞叹,从对他们忠孝之举的描写,如儿子为父报仇杀敌等情节,体现出对这种传统美德的敬仰。在意境营造上,通过对战斗场景的描述,如‘水牛塘边大酣战’等句,营造出一种激烈、悲壮的意境。主题思想上,以袁氏父子为例,强调忠孝之气的重要性,认为如果国家多一些这样具有忠孝品质的人,就不会遭受战乱之苦,表达了对社会安定的渴望以及对忠孝之人的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。