题竹酬颜仲平 其一

明 · 杨士奇 · 七言律诗

原文
移植成阴历岁时,虚心劲节几人知
临风每听龙吟好,待月常看凤翥迟
嘉客频游蒋诩径,高情闲咏武公诗
何时君子堂中坐,共看扶疏霁景熙
译文 / 白话释义

竹子移植之后已经过了好些年月,它虚心有节的品质没几个人知道。每当风吹来的时候仿佛能听到如龙吟般的美好声音,对着月亮常看到竹子像凤凰起舞般缓慢摇曳。嘉宾频繁地游玩于如同蒋诩所居般的幽径,高雅的情怀悠闲地咏唱着像卫武公所作的诗。什么时候能在君子堂中闲坐,一起观赏那枝叶扶疏雨后初晴的美好景色呢。

注释

经过了一定的年月。历,经历;岁时,岁月、时间。;这里形容风吹竹子发出的声音,如同龙的鸣叫,形象地写出了竹子声音的气势。;凤凰高飞,此处形容竹子在月下的姿态如同凤凰起舞,富有动态美感。;蒋诩,汉时人,他在庭院中开辟三径,只与少数友人交往,后以‘蒋诩径’指代隐士居住的地方。;卫武公的诗,卫武公是一位贤君,他的诗往往体现出贤德之人的情怀,这里表示高雅的诗作。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了托物言志的手法,借竹子的‘虚心劲节’来表达自身的高尚品格与情怀。诗中‘临风每听龙吟好,待月常看凤翥迟’,通过对风吹竹子如龙吟,月下竹子像凤舞的描写,运用了比喻和想象的手法,生动地展现出竹子的动态美。在意境营造方面,诗中构建出一种清幽高雅的意境,如‘嘉客频游蒋诩径,高情闲咏武公诗’,提及蒋诩径与武公诗,让人联想到古代贤人的高雅情致与清幽的居住环境。情感表达上,诗人既有一种对竹子不被理解的惋惜之情,又表达出对高雅闲适生活的向往。主题思想围绕着竹子展开,借竹子的品质,表达诗人自身对品德修养的重视以及对高雅生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。