题诸葛武侯祠

宋 · 王十朋 · 七言律诗

原文
八阵图旁丞相祠,风云惨淡会当时。
功成岂止三分汉,才大非惟十倍丕。
渭上忽传司马走,蜀中长起卧龙思。
我来再拜瞻遗像,泪满襟如老杜诗。
译文 / 白话释义

在八阵图的旁边有诸葛丞相的祠堂,回想当年风云变幻的情景是多么的惨淡。他建立的功勋岂止是将汉朝天下三分鼎立,他的才华也并非只是曹丕的十倍。忽然传来他在渭水之上吓走司马懿的事迹,蜀地长久地涌起对卧龙先生的思念之情。我前来再次拜谒瞻仰他的遗像,泪水沾满衣襟就像杜甫诗中所写的那样。

注释

暗淡无光,这里形容气氛压抑。;曹丕,曹操之子,pī。;瞻仰,往上或往前看。zhān

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法,如‘八阵图’‘十倍丕’等典故,这些典故的运用增加了诗歌的文化底蕴,让读者能迅速联想到诸葛亮的丰功伟绩。在情感表达上,诗人对诸葛亮充满了崇敬与仰慕之情,通过对其功绩和才华的描述以及自己瞻拜遗像时泪流满襟的描写来体现。在意境营造方面,首联描绘出诸葛武侯祠周围的环境,八阵图旁的祠堂,加上‘风云惨淡’的回想,营造出一种庄严肃穆又带有历史沧桑感的氛围。主题思想主要是缅怀诸葛亮,赞扬他非凡的功绩与卓越的才华。从整体来看,诗歌通过对诸葛亮事迹的回顾与对祠堂的拜谒描写,表达出诗人对这位千古名相深深的敬仰与追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。